外媒炒作阿萨德在泽连斯基演讲时摘翻译耳机，推特网民：他听得懂英语
（观察者网讯）当地时间5月19日，第32届阿拉伯联盟（阿盟）峰会在沙特阿拉伯的滨海城市吉达举行，叙利亚自2011年阿盟间断其成员国资历后初次参与该峰会。
叙利亚完毕区域孤立，重返阿拉伯世界自然是喜事一件，但不少外媒和记者盯上了叙总统巴沙尔·阿萨德在会上的一个行为：英媒《卫报》、法媒法新社等均称“阿萨德在乌克兰总统泽连斯基讲演时摘掉了翻译耳机”。曾于小布什政府时期任国防部官员的美国中东世界政治分析家迈克尔·多兰还称“阿萨德揭露拒听乌总统说话”。
关于外媒推测，叙利亚官方暂未做出回应。不过不少推特网民先坐不住了：泽连斯基讲演时用的是英语，有没有一种或许，曾在英国有过肄业阅历的阿萨德是听得懂英语的……
会议现场截图
据俄媒报导，2022年6月29日，叙利亚宣告供认卢甘斯克和顿涅茨克“主权独立”后，泽连斯基宣告中止乌克兰与叙利亚的外交联系。叙利亚方面随后宣告，依据对等准则决议与乌克兰绝交。
本年3月，泽连斯基签署了有关对300人进行制裁的法则，被制裁者中包含叙利亚总统阿萨德及叙总理和外长。5月初，乌克兰最高拉达（议会）通过了停止乌克兰和叙利亚之间交易、经济和技术合作以及商业航运协议的法案。
这也让本就论题度不小的本届阿盟峰会更受重视——叙利亚和乌克兰，这两国总统都受邀到会此次会议。
当地时间周五，乌总统泽连斯基在峰会上宣布说话，敦促阿拉伯国家领导人不要忽视“俄罗斯侵犯行为”，并称其间有人对乌克兰正在遭受的磨难“视若无睹”。
19日，法新社征引叙利亚亲政府媒体的报导称，在乌总统讲演时，叙利亚代表团没有运用主办方供给的同声翻译耳机。
文中尽管没有对这一行为做详细解读，但说到泽连斯基要求一些阿拉伯国家有必要反思与俄罗斯的联系，而叙利亚是阿盟中仅有一个揭露表示支持俄罗斯的国家。英国《卫报》做出了相似的报导，一起说到泽连斯基讲演时运用的是英语。
美国新闻门户网站“Newsbeezer”称，有活动人士以为，阿萨德此举与叙利亚和俄罗斯联系密切有关。
一些叙利亚反对派媒体及记者也借机进犯阿萨德，称他与俄总统普京是“头号盟友”，所以在听到泽连斯基说到“俄罗斯罪过”时摘下耳机。
这一幕也在社媒渠道推特上引起热议。曾任美国国家安全委员会近东和北非业务高档主任、小布什政府时期国防部担任公共外交业务的副部长助理，美国中东世界政治分析家迈克尔·多兰发布了阿萨德没有戴耳机的相片，称他“揭露拒听乌克兰总统的说话”。
“泽连斯基一开始议论俄罗斯在乌克兰的战役罪过时，阿萨德就摘下了翻译耳机。”他写道。
美国闻名记者、喜剧演员杰克逊·亨克尔（Jackson Hinkle）也发布了相似的内容，并配上了一张阿萨德面露鄙夷表情的相片。
不过，很快他这条推文就被其他网民增加了弥补注释：阿萨德曾在英国肄业，其妻子也出生于英国，因而他或许不需要翻译也能听懂泽连斯基的讲演。（观察者网注：推特“增加注释”功用答应网友在原推文基础上弥补布景信息）
谈论区也有网民说到这茬，以为没必要故意炒作、推测此事。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
告发/反应
相关文章
【体育早报】伦敦德比阿森纳绝平切尔西 凯西&科尔中选12月NBA最佳教练
伦敦德比阿森纳绝平切尔西 贝莱林补时救主北京时间1月4日清晨，2017-18赛季英超第22轮完毕一场焦点之战，切尔西在客场2-2战平阿森纳。第63分钟，威尔谢尔接霍尔丁的直塞为阿森纳首开纪录；仅过了4...
76年砥砺前行
公民水兵
一路劈波斩浪，勇闯大洋
一路步履铿锵，驶向深蓝
从无到有
公民水兵在烽火中诞生
1949年4月23日
在渡江战役的炮火中
靠着开始起义投诚的几条老舰
公民水兵诞生了
公民水兵建立76周年，祝你生日快乐！
今日（4月23日）是公民水兵建立76周年纪念日76年热血征途76年砥砺前行公民水兵一路劈波斩浪，勇闯大洋一路步履铿锵，驶向深蓝 从无到有公民水兵在烽火中诞生1949年4月23日在渡江战役的炮火中靠着开...
和评理｜美国，是时分对“脱钩”说再见了
近来，美国共和党籍众议院议长迈克·约翰逊在采访时表明，有意废弃总统拜登签署的《2022芯片与科学法案》（以下简称“芯片法案”）。此前，特朗普曾表明他不支撑该法案。但仅时隔一天，约翰逊就撤回上述言辞。美...
巴黎残奥会｜中国队夺得田径4X100米混合接力冠军并打破世界纪录
当地时间9月6日，在巴黎残奥会田径项目4X100米混合接力决赛中，由周国华、王浩、文晓燕和胡洋组成的中国队以45秒07的成果夺冠，并打破该项目世界纪录。↑中国队第四棒选手胡洋在冲线后庆祝。新华社记者...
姑苏港：全市外贸企业进出口重箱免费堆存，为期三个月
据“姑苏发布”音讯，近来，姑苏港办理委员会办公室发布关于给予姑苏外贸企业在姑苏港进出口重箱免费堆存服务的公告。为进一步发挥外贸企业在全市经济发展中的重要作用，支撑外贸企业渡过难关，即日起，姑苏港各集装...
美国再挥“关税大棒”，意欲何为？
美国交易代表办公室近来发布对华加征301关税四年期复审成果，宣告在原有对华301关税根底上，进一步对自华进口的电动轿车、锂电池、光伏电池等产品加征关税。我国外交部发言人汪文斌随即回应称，中方敦促美方真...